第四回 头巾男与鹞(4-1) (第1/1页)

    钢先他们三人在渡河结束後进入了洪州。

    之後过了几天，也没有事件。

    二月下旬的一天，三个人走在靠近森林的路上。

    鸟来到田地里，悠闲的风景。

    “我还以为道士会呼风唤雨，使用式神呢，你们呢？”

    李秀突然问。贺兄弟苦笑。

    “那就是张天师，和应究。”

    钢先说了。

    “是啊，我也只两级昇了道士级别。”

    雷先说了。

    “兄长都是武术。”

    “这样的你，没有陞级。”

    “我不感兴趣。”

    对兄弟俩的争吵李秀笑了，突然想到就说：

    “即便如此，钢先也很弱。今後没问题吗？”

    被贬低了的钢先，但是他不害羞。

    “我很弱啊。在去年的龙虎山派武术大会上是倒数第一。”

    “每年都是这样。”

    雷先指着补充说。

    钢先苦笑着道：

    “因为我很弱，嘛，兄长和李秀来了，我很安心。”

    “对，雷先很强。你也参加大会了吗？”

    对於李秀的问题，雷先很高兴地回答：

    “当然。我是亚军。”

    “那麽，冠军是谁？”

    “是应究。我一次也没赢过。”

    李秀笑了。然後她听说了。

    “你们是一直在龙虎山长大的吗？”

    钢先开始讲述自己的经历。

    ####################

    （日文原文）

    钢先たち三人は、渡河を终えた後、洪州に入った。

    その後何日か过ぎたが、その间は特に事件もない。

    二月下旬のある日、三人は、森に近い田舎道を歩いていた。

    畑に鸟がやってくる、のどかな风景だった。

    「あたし道士って、风を呼んだり式神を使ったりするのかと思ってたんだけど、あなたたちそういう术は无いの？」

    唐突に李秀が讯いた。贺兄弟は苦笑する。

    「そういうのは、张天师様とか応究さんくらい素养がないと无理だな」

    と钢先が言うと

    「そうだな。俺も、法位（道士の位阶）の昇级试験は二つしか进んでない」

    と雷先も头をかく。

    「兄贵は武术一辺倒だもんな」

    「そういうお前は、落第ばかりで一つも进んでないだろう」

    「だって兴味ねえもん」

    兄弟の言い合いに李秀は笑ったが、ふと思いついて言った。

    「それにしても钢先って弱いわね。この先大丈夫なの？」

    けなされた钢先は、しかし照れもしない。

    「弱いね。去年の竜虎山派武术大会では最下位だった」

    「毎年そうだろ」

    雷先が指さして补足した。

    钢先は苦笑して、

    「こんなことなら、もう少し真面目に练习したんだがな。まあ、兄贵と李秀が来てくれて心强いよ」

    「确かに、雷先はなかなかやるわよね。あなたも大会に出たの？」

    李秀の质问に、雷先は嬉しそうに颔く。

    「もちろん。俺は第二位だ」

    「二位？じゃあもっと强い人がいたんだ」

    「応究さんだよ。俺はbAngであの人は素手なのに、一度も胜てたことがない。歳もそれほど离れてないのに」

    雷先は口を歪める。

    李秀が笑った。

    「ねえあなたたち、生まれも育ちも竜虎山？」

    钢先は颔いて、自分たちの生い立ちを话し始めた。